Thời nào kỉ cương ấy
Direct English translation
Each era has its own discipline.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Mỗi thời có một khuôn phép, trật tự và cách xử sự riêng, nên phải biết ứng xử cho phù hợp với hoàn cảnh của thời ấy. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp vào từng thời kỳ và kỉ cương tương ứng của nó.
English explanation
Each period has its own order, rules, and proper way of doing things, so people should act in ways suited to their time. This variant states the idea more compactly, pairing each era directly with its corresponding discipline.